Aide

Avant le vol

Préparez tout pendant que vous êtes ensemble, à la maison ou à la porte d'embarquement :

1. Installez FlightChat sur chaque téléphone du groupe.
2. Une personne crée le groupe : sur le premier écran, choisissez Nouveau groupe et donnez-lui un nom.
3. Les autres le rejoignent : ils scannent le code QR du groupe, ou choisissent Rejoindre un groupe et demandent à le rejoindre à proximité. Voir « Rejoindre un groupe » plus bas.
4. Envoyez un message de test et vérifiez que tout le monde le reçoit.

À la première ouverture, autorisez FlightChat à trouver des appareils sur votre réseau local. Sans cela, il ne peut pas trouver votre groupe.

Dans l'avion

1. Activez le mode Avion comme d'habitude.
2. Ouvrez le centre de contrôle et réactivez le Wi-Fi et le Bluetooth. Inutile de vous connecter à un réseau.
3. Ouvrez FlightChat. Le haut de la liste des discussions indique qui est connecté.

Les téléphones ne se connectent que lorsque FlightChat est ouvert. Quand vous revenez dans l'app, ils se reconnectent d'eux-mêmes et récupèrent tout ce qu'ils ont manqué.

Groupes

Un groupe est une discussion commune pour les personnes qui y ont été admises. Vous pouvez être dans 10 groupes à la fois, par exemple un pour votre famille et un pour des amis sur le même vol, et rester connecté à tous.

Créer un groupe

1. Dans la liste des discussions, touchez +, puis Créer.
2. Donnez un nom au groupe. FlightChat génère pour lui un code difficile à deviner, pour que les autres passagers ne puissent pas y entrer par hasard.
3. Touchez Créer. Montrez ensuite le code QR du groupe aux autres, ou touchez Partager le code pour leur envoyer un lien. Les deux restent disponibles dans Infos du groupe.

Rejoindre un groupe

Il y a trois façons de faire :

• Scannez le code QR dans Infos du groupe sur le téléphone d’un membre. Pointez l’appareil photo de l’iPhone vers le code et touchez la bannière, ou dans FlightChat touchez +, puis Rejoindre et Scanner le code QR.
• Demandez à rejoindre à proximité. La personne qui a créé le groupe ouvre Infos du groupe et touche Ajouter des personnes à proximité. Vous touchez +, puis Rejoindre, Trouver des groupes à proximité et Demander à rejoindre. Elle vérifie que les deux écrans affichent les trois mêmes emojis, puis touche Autoriser.
• Vous avez reçu un lien ? Touchez-le pour ouvrir FlightChat, prêt à rejoindre le groupe. Vous pouvez aussi saisir le code via + → Rejoindre ; majuscules et espaces n’ont pas d’importance.

Renommer, partager ou quitter un groupe

Ouvrez la discussion du groupe, touchez ⋯, puis Infos du groupe. Vous pouvez y renommer le groupe (tous ses membres voient le nouveau nom), afficher son code QR ou partager son code, voir ses membres ou le quitter. Si vous avez créé le groupe, Ajouter des personnes à proximité s’y trouve aussi. Quitter un groupe supprime ses messages et médias de votre téléphone.

Gardez les codes secrets. Toute personne qui a le code ou le code QR peut rejoindre le groupe et lire sa discussion. Quand quelqu’un demande à rejoindre à proximité, n’acceptez que les personnes que vous connaissez, et vérifiez que les emojis correspondent.

Discuter

• Discussions de groupe et individuelles : chaque groupe a sa propre discussion. Personnes liste tous ceux avec qui vous partagez un groupe ; pour écrire à une personne en privé, touchez son nom. Si deux personnes ont le même nom, leur groupe s’affiche. Les personnes avec qui vous ne partagez plus de groupe passent dans Anciennes discussions : vous pouvez toujours lire ces échanges, mais les nouveaux messages attendent que vous soyez à nouveau dans un groupe ensemble. Balayez vers la gauche pour en supprimer une.
• Photos, vidéos, GIF et fichiers : touchez + à côté du champ de message. Choisissez Prendre une photo ou une vidéo pour utiliser l'appareil photo (vidéos jusqu'à 2 minutes), ou choisissez un élément existant. Touchez le smiley pour les autocollants et les GIF.
• Réactions : maintenez le doigt sur un message, puis choisissez un emoji. Vous pouvez aussi copier le texte depuis ce menu.
• Plein écran : touchez une photo ou une vidéo. Tournez le téléphone pour l'agrandir. Utilisez le bouton de partage pour l'enregistrer.
• Coches : ✓ signifie que le message est enregistré et envoyé aux personnes connectées. ✓✓ signifie que tous ses destinataires l'ont reçu.
• Pas à proximité ? Les messages aux personnes non connectées partent dès la reconnexion.

Jeux

Faites une partie rapide avec quelqu'un dans une discussion individuelle : touchez +, puis Jouer à un jeu, et choisissez. Une carte de jeu apparaît dans la discussion pour vous deux ; touchez-la pour jouer. À la fin, touchez Revanche pour rejouer, l'autre personne commençant. Si une partie de ce jeu est déjà en cours dans la discussion, le choisir à nouveau ouvre cette partie.

• Morpion : placez ✕ et ◯ à tour de rôle. Trois alignés gagnent.
• Quatre en ligne : lâchez des jetons dans une colonne à tour de rôle. Quatre alignés, horizontalement, verticalement ou en diagonale, gagnent.
• Pierre-feuille-ciseaux : vous choisissez tous les deux en même temps. Aucun téléphone ne voit le choix de l'autre avant que vous ayez choisi tous les deux.
• Dames : déplacez-vous en diagonale et prenez en sautant. Les dames volent sur toute la diagonale.
• Backgammon : ramenez vos 15 pions chez vous et sortez-les. Les dés sont lancés pour vous.

Les parties ne sont envoyées qu'à l'autre joueur. Si l'un de vous s'éloigne, la partie attend et reprend dès que vos téléphones se reconnectent.

Les règles de chaque jeu ↓

Jeux de cartes

Les jeux de cartes se lancent de la même façon : +, puis Jouer à un jeu. Le paquet est mélangé au début de la partie et chacun ne voit que sa propre main, en bas de l'écran. Touchez la pioche pour piocher et touchez une carte pour la jouer ; les cartes jouables sont surélevées.

• Bataille : chacun retourne sa carte du dessus et la plus forte remporte les deux (l'as est la plus forte). En cas d'égalité, le gagnant de la manche suivante les remporte aussi. Après 26 manches, celui qui a gagné le plus de cartes l'emporte.
• Huit américain : sept cartes chacun. Jouez une carte de la même couleur ou de la même valeur que celle du talon, ou piochez. Les huit se posent sur n'importe quoi et vous laissent choisir la couleur suivante. Le premier à se débarrasser de toutes ses cartes gagne.
• Gin-rami : dix cartes chacun. À votre tour, piochez dans la pioche ou la défausse, puis défaussez une carte. Formez des combinaisons : trois ou quatre cartes de même valeur, ou au moins trois cartes qui se suivent dans une même couleur. Avec 10 points ou moins de cartes restantes, vous pouvez frapper pour finir la donne ; sans aucune, c'est gin.
• Jeux de groupe à 3 ou 4 : dans une discussion de groupe, touchez +, puis Jouer à un jeu, et choisissez Huit américain ou Gin-rami. Choisissez 2 ou 3 personnes (celles à proximité sont déjà cochées) et touchez Distribuer. On joue chacun son tour. Au Huit américain, chacun reçoit 5 cartes ; au gin-rami, 10 chacun à trois et 7 chacun à quatre, et quand quelqu'un frappe, tous les autres posent leurs cartes et comptent. Tout le groupe voit la partie, mais seuls les joueurs reçoivent des cartes, et personne ne voit la main des autres.

Votre main ne s'affiche que sur votre téléphone ; l'autre joueur voit combien de cartes vous avez, pas lesquelles. À la fin d'une partie de gin-rami, les deux mains sont montrées pour vérifier le score.

FlightChat Pro

FlightChat est gratuit, avec les discussions, les photos, les autocollants et la plupart des jeux. FlightChat Pro est un achat unique qui permet de lancer le backgammon, le huit américain et le gin-rami. Dans la liste des jeux, ils affichent Pro tant que vous ne l'avez pas.

Seule la personne qui lance une partie Pro a besoin de Pro. Vos amis qui ne l'ont pas peuvent rejoindre et jouer les parties que vous lancez, à deux ou en groupe.

Achetez-le dans Réglages → FlightChat Pro, ou en touchant un jeu Pro. C'est un paiement unique, sans abonnement, partagé avec votre famille via le partage familial. L'achat nécessite Internet : achetez-le avant le vol ; ensuite, Pro fonctionne hors ligne. Sur un nouvel iPhone, touchez Restaurer les achats.

Règles des jeux

Les règles de chaque jeu de FlightChat. Dans une partie, touchez Comment jouer pour aller directement à ses règles.

Morpion

• Deux joueurs jouent à tour de rôle sur une grille de 3 × 3. Celui qui commence a les ✕ ; l'autre, les ◯.
• À votre tour, touchez une case vide pour y placer votre symbole.
• Alignez trois de vos symboles, horizontalement, verticalement ou en diagonale, pour gagner. Si la grille est pleine avant, c'est un match nul.

Quatre en ligne

• Deux joueurs lâchent à tour de rôle des jetons dans une grille de 7 colonnes et 6 rangées. Celui qui commence a les rouges ; l'autre, les jaunes.
• À votre tour, touchez une colonne : votre jeton tombe dans la case libre la plus basse. Une colonne pleine n'accepte plus de jetons.
• Alignez quatre de vos jetons, horizontalement, verticalement ou en diagonale, pour gagner. Si la grille est pleine avant, c'est un match nul.

Pierre-feuille-ciseaux

• Les deux joueurs choisissent pierre, feuille ou ciseaux en même temps.
• La pierre bat les ciseaux, les ciseaux battent la feuille et la feuille bat la pierre. Le même choix des deux côtés donne un match nul.
• Votre choix reste scellé jusqu'à ce que l'autre joueur ait choisi aussi : aucun de vous ne peut voir le choix de l'autre en premier.

Dames

• Chaque joueur a 12 pions sur les cases foncées d'un damier de 8 × 8, ses propres pions en bas. Celui qui commence a les pions clairs.
• Les pions avancent d'une case en diagonale. Un pion prend en sautant par-dessus un pion adverse voisin vers la case libre juste derrière, vers l'avant ou vers l'arrière.
• La prise est obligatoire. Si le même pion peut encore prendre après avoir atterri, il continue dans le même tour : touchez chaque case d'arrivée à la suite.
• Un pion qui atteint la dernière rangée devient une dame (♛). Les dames se déplacent d'autant de cases qu'elles veulent en diagonale et prennent une pièce à n'importe quelle distance, en atterrissant sur n'importe quelle case libre derrière elle.
• Vous gagnez quand l'adversaire n'a plus de pièces ou ne peut plus bouger. Si seules les dames bougent pendant 30 coups chacun sans aucune prise, c'est un match nul.

Backgammon

• Chaque joueur a 15 pions qu'il fait tourner autour du plateau jusqu'à son jan intérieur, en bas à droite, puis qu'il sort. Le premier à sortir ses 15 pions gagne.
• À chaque tour, deux dés sont lancés pour vous. Déplacez un pion par dé, ou un seul pion des deux valeurs. Un double se joue quatre fois. Vous devez utiliser les deux dés si possible ; si un seul peut être joué, ce doit être le plus fort quand c'est possible.
• Vous ne pouvez pas vous poser sur une flèche occupée par deux pions adverses ou plus. Se poser sur un pion seul le frappe : il va sur la barre et doit rentrer avant que son propriétaire puisse jouer un autre pion.
• Quand tous vos pions sont dans votre jan intérieur, vous pouvez les sortir avec le nombre exact, ou avec un dé plus fort depuis votre flèche la plus haute.
• Touchez un pion, puis sa destination, une fois par dé. Annuler revient d'un pas et Fin du tour termine votre tour. Si vous ne pouvez pas bouger, touchez Passer.
• Gagner avant que l'adversaire ait sorti un seul pion est un gammon ; s'il a encore un pion sur la barre ou dans votre jan intérieur, c'est un backgammon. Il n'y a pas de videau.

Bataille

• Le paquet est mélangé et partagé en deux : 26 cartes chacun, face cachée.
• À chaque manche, les deux joueurs retournent leur carte du dessus, et la plus forte remporte les deux. L'as est la plus forte, puis le roi, la dame, le valet, et du 10 au 2.
• Si les deux cartes ont la même valeur, elles restent au milieu et le gagnant de la manche suivante les remporte aussi.
• Après 26 manches, celui qui a gagné le plus de cartes remporte la partie.

Huit américain

• À deux, chacun reçoit 7 cartes ; à trois ou quatre (dans une discussion de groupe), 5 chacun. Une carte est retournée pour commencer le talon, et le reste forme la pioche.
• À votre tour, jouez une carte de la même couleur ou de la même valeur que celle du talon, ou piochez. Vous pouvez piocher autant de cartes que vous voulez avant de jouer.
• Les huit sont des jokers : posez-en un sur n'importe quelle carte, puis choisissez la couleur que le joueur suivant doit jouer.
• Si vous ne pouvez pas jouer et que la pioche est vide, touchez Passer.
• Le premier à se débarrasser de toutes ses cartes gagne. Si plus personne ne peut jouer, le plus petit total en main gagne : les huit valent 50, les figures 10, les as 1, les autres leur valeur.

Gin-rami

• Chacun reçoit 10 cartes (7 chacun quand on joue à quatre dans une discussion de groupe). Une carte commence la défausse, et le reste forme la pioche.
• À votre tour, prenez la carte du dessus de la pioche ou de la défausse, puis défaussez une carte. Vous ne pouvez pas rejeter la carte que vous venez de prendre dans la défausse.
• Formez des combinaisons : trois ou quatre cartes de même valeur (7♣ 7♥ 7♠), ou au moins trois cartes qui se suivent dans une même couleur (4♥ 5♥ 6♥). L'as est la plus petite carte. FlightChat regroupe vos combinaisons pour vous.
• Les cartes hors combinaison sont des cartes perdantes : l'as vaut 1, les cartes numérotées leur valeur, les figures 10. Votre total s'affiche sous Cartes perdantes.
• Quand vos cartes perdantes valent 10 ou moins après la défausse, vous pouvez frapper pour finir la donne ; si vous n'en avez aucune, c'est gin. Les autres joueurs ajoutent alors les cartes qu'ils peuvent aux combinaisons de celui qui a frappé (pas après un gin).
• Score : celui qui frappe gagne la différence de cartes perdantes avec chaque autre joueur. Un gin rapporte les cartes perdantes de tous plus 25. Un joueur qui en a autant ou moins que celui qui a frappé le contre et gagne la différence plus 25. S'il ne reste que 2 cartes dans la pioche, la donne est nulle.

Exporter une discussion

Ouvrez la discussion, touchez ⋯, puis Exporter la discussion. FlightChat crée un fichier ZIP avec la conversation en texte et les photos, vidéos et fichiers présents sur votre téléphone. Enregistrez-le dans Fichiers, envoyez-le par AirDrop ou par e-mail une fois de nouveau en ligne.

Bloquer et signaler

• Dans une discussion individuelle : touchez ⋯, puis Bloquer ou signaler.
• Dans une discussion de groupe : maintenez le doigt sur son message, puis touchez la main.
• Vous ne voyez plus ses messages et cette personne ne peut plus vous écrire. Elle n'en est pas informée.
• Signaler et bloquer nous envoie aussi un signalement par e-mail. Nous répondons sous 24 heures.
• Débloquez des personnes dans Réglages → Personnes bloquées.

Une personne bloquée qui a le code du groupe peut toujours lire la discussion du groupe. Pour l’exclure complètement, créez un nouveau groupe, faites-y entrer tous les autres et quittez l’ancien.

Si vous ne vous sentez pas en sécurité à bord, prévenez immédiatement un membre de l'équipage.

Si les téléphones ne se connectent pas

• Vérifiez que le Wi-Fi et le Bluetooth sont activés dans le centre de contrôle. Le mode Avion les désactive.
• Gardez FlightChat ouvert sur les deux téléphones.
• Vérifiez que vous êtes dans le même groupe : ouvrez la discussion du groupe, touchez ⋯, puis Infos du groupe, et comparez les codes.
• Dans l'app Réglages de l'iPhone, ouvrez FlightChat et vérifiez que Réseau local est activé.
• Rapprochez-vous. Des téléphones à quelques rangées d'écart se connectent généralement ; à l'autre bout d'un grand avion, ce n'est pas toujours le cas.
• Vous venez de rejoindre un groupe ? Les téléphones qui y sont déjà vous trouvent en quelques secondes.
• Jusqu'à 8 téléphones peuvent être connectés entre eux en même temps, le vôtre compris.

Langues

FlightChat utilise la langue de votre iPhone : anglais, français, espagnol, chinois, japonais, hébreu, coréen ou arabe. L'hébreu et l'arabe se lisent de droite à gauche. Les messages, les noms et les autocollants s'affichent toujours tels qu'ils ont été envoyés. Pour choisir une langue rien que pour FlightChat, touchez la roue dentée dans la liste des discussions, choisissez une Langue, touchez Enregistrer, puis fermez et rouvrez FlightChat. Vous pouvez aussi la choisir dans l'app Réglages de l'iPhone, sous Apps → FlightChat → Langue.

Vos données

Vos messages restent sur votre téléphone et sur ceux de vos groupes. Il n'y a ni compte ni serveur. Pour tout supprimer, ouvrez Réglages et touchez Effacer l'historique. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation (en anglais).

Contact

Un problème ou une question ? Écrivez à biomass-65-jumbo@icloud.com.