帮助

起飞前

趁大家还在一起时（在家或在登机口）把一切设置好：

1. 在群组中每个人的手机上安装 FlightChat。
2. 由一人创建群组：在第一个界面选择新建群组，并为它命名。
3. 其他人加入：扫描群组的二维码，或选择加入群组，在附近申请加入。参见下面的“加入群组”。
4. 发送一条测试消息，确认每个人都能收到。

第一次打开 FlightChat 时，请允许它查找本地网络上的设备。否则它无法找到你的群组。

在飞机上

1. 像平常一样打开飞行模式。
2. 打开控制中心，重新打开无线局域网和蓝牙。无需加入任何网络。
3. 打开 FlightChat。聊天列表顶部会显示谁已连接。

只有在 FlightChat 打开时手机才会连接。回到 App 后，手机会自动重新连接并补收错过的内容。

群组

群组是被允许加入的人共享的聊天。你最多可以同时加入 10 个群组，例如一个家人群组和一个同航班朋友的群组，并与所有群组保持连接。

创建群组

1. 在聊天列表中，轻点 +，然后轻点创建。
2. 为群组命名。FlightChat 会为它生成一个难以猜到的代码，其他乘客无法猜出代码加入。
3. 轻点创建。然后把群组的二维码给其他人看，或轻点分享代码给他们发送链接。两者随时都在“群组信息”中。

加入群组

有三种方式：

• 扫描成员手机上“群组信息”中的二维码。用 iPhone 相机对准它并轻点横幅，或在 FlightChat 中轻点 +，然后轻点加入和扫描二维码。
• 在附近申请加入。群组的创建者打开“群组信息”并轻点添加附近的人。你轻点 +，然后轻点加入、查找附近的群组和申请加入。对方确认两部手机显示相同的三个表情后，轻点允许。
• 收到了链接？轻点即可打开 FlightChat 并准备加入。你也可以在 + → 加入中输入代码，大小写和空格都没关系。

重命名、分享或退出群组

打开群组聊天，轻点 ⋯，然后轻点群组信息。你可以在这里重命名群组（所有成员都会看到新名称）、显示二维码或分享代码、查看成员或退出群组。如果群组是你创建的，这里还有添加附近的人。退出群组会从你的手机上删除该群组的消息和媒体。

请妥善保管代码。任何拿到代码或二维码的人都可以加入群组并查看聊天。有人在附近申请加入时，只允许你认识的人，并确认表情一致。

聊天

• 群聊和一对一聊天：每个群组都有自己的聊天。联系人列出与你同在一个群组的所有人；要私聊某人，轻点其姓名即可。两个人同名时会显示所在群组。不再和你同在任何群组的人会移到过往聊天：你仍可查看这些聊天，但新消息要等你们再次同在一个群组时才会发送。向左轻扫可删除聊天。
• 照片、视频、GIF 和文件：轻点消息框旁边的 +。选择拍照或录像使用相机（视频最长 2 分钟），或选择已有的内容。轻点笑脸可发送贴纸和 GIF。
• 回应：按住一条消息，然后选择表情符号。也可以在那里拷贝文字。
• 全屏：轻点照片或视频。横过手机可以看得更大。使用共享按钮可以存储。
• 勾号：✓ 表示消息已保存并发送给已连接的人。✓✓ 表示所有收件人都已收到。
• 不在附近？发给未连接的人的消息会在重新连接后发送。

游戏

在一对一聊天中和对方玩个小游戏：轻点 +，然后轻点玩游戏，选择一个游戏。聊天中会为你们双方显示游戏卡片，轻点即可开始。游戏结束后，轻点再来一局，由对方先手。如果聊天中已有该游戏正在进行，再次选择会打开那局游戏。

• 井字棋：轮流放置 ✕ 和 ◯，连成三个即获胜。
• 四子棋：轮流把棋子投入某一列，横、竖或斜向连成四个即获胜。
• 石头剪刀布：双方同时出拳。在双方都出拳之前，任何一方的手机都看不到对方的选择。
• 国际跳棋：斜走，跳过对方棋子即可吃子。王棋可以沿斜线走任意距离。
• 双陆棋：把你的 15 枚棋子走回本区并移出棋盘。骰子会自动为你掷出。

游戏只会发送给对方。如果其中一人离开连接范围，游戏会暂停，手机重新连接后继续。

各游戏的规则 ↓

纸牌游戏

纸牌游戏的开始方式相同：轻点 +，然后轻点玩游戏。游戏开始时会洗牌，每个人只能看到屏幕底部自己的手牌。轻点牌堆摸牌，轻点一张牌出牌；当前可以出的牌会微微抬起。

• 比大小：双方各翻开最上面的一张牌，大的一方赢得两张牌（A 最大）。如果平局，下一轮的赢家把这些牌也一起赢走。26 轮后，赢得牌多的一方获胜。
• 疯狂八：每人七张牌。出一张与牌堆顶部花色或点数相同的牌，或者摸牌。8 可以出在任何牌上，并由你指定下一种花色。先出完手牌的一方获胜。
• 金拉米：每人十张牌。轮到你时，从牌堆或弃牌堆摸一张牌，然后弃一张牌。组成牌组：三或四张点数相同的牌，或同花色的三张及以上顺子。剩余散牌不超过 10 点时可以敲牌结束这一局；没有散牌就是“金”。
• 3 至 4 人群组游戏：在群组聊天中轻点 +，然后轻点玩游戏，选择疯狂八或金拉米。选择 2 或 3 位玩伴（附近的人已自动勾选），然后轻点发牌。大家按顺序轮流出牌。疯狂八每人 5 张牌；金拉米三人时每人 10 张、四人时每人 7 张，有人敲牌时其他人都会补牌并计分。群组里的每个人都能看到这局游戏，但只有玩家会拿到牌，而且谁都看不到别人的手牌。

你的手牌只显示在你的手机上；对方只能看到你有几张牌，看不到是哪些牌。金拉米结束时会亮出双方手牌，方便核对得分。

FlightChat Pro

FlightChat 免费使用，包括聊天、照片、贴纸和大多数游戏。FlightChat Pro 是一次性购买项目，可以开始双陆棋、疯狂八和金拉米。在拥有 Pro 之前，这些游戏在游戏列表中会显示 Pro。

只有开始 Pro 游戏的人需要 Pro。没有 Pro 的朋友也能加入你开始的游戏，一对一或在群组中都可以。

在设置 → FlightChat Pro 中购买，或轻点一个 Pro 游戏。只需付款一次，无需订阅，并可通过家人共享与家人共用。购买需要联网，所以请在登机前购买；购买后，Pro 可离线使用。在新 iPhone 上，轻点恢复购买。

游戏规则

FlightChat 中每个游戏的规则。在游戏中轻点玩法即可直接跳到该游戏的规则。

井字棋

• 两名玩家在 3 × 3 的格子上轮流下子。先手为 ✕，后手为 ◯。
• 轮到你时，轻点一个空格放下你的标记。
• 横、竖或斜向连成三个即获胜。如果格子先被填满，则为平局。

四子棋

• 两名玩家轮流把棋子投入 7 列 6 行的棋盘。先手为红色，后手为黄色。
• 轮到你时，轻点一列：棋子会落到该列最低的空位。已满的列不能再放棋子。
• 横、竖或斜向连成四个即获胜。如果棋盘先被填满，则为平局。

石头剪刀布

• 双方同时选择石头、剪刀或布。
• 石头赢剪刀，剪刀赢布，布赢石头。双方出一样的则为平局。
• 在对方也出拳之前，你的选择会保持密封，所以谁都无法先看到对方的选择。

国际跳棋

• 每位玩家在 8 × 8 棋盘的深色格上有 12 枚棋子，自己的棋子在下方。先手使用浅色棋子。
• 棋子每次沿斜线向前走一格。吃子时，跳过相邻的对方棋子，落到其后方的空格上，向前向后都可以。
• 能吃子时必须吃子。如果同一枚棋子落下后还能继续吃，就在同一回合内继续：依次轻点每个落点。
• 走到对方底线的棋子升为王棋（♛）。王棋可沿斜线走任意距离，也可吃掉任意距离外的棋子，并落在其后方任意空格上。
• 对方没有棋子或无棋可走时，你就获胜。如果双方各走 30 步都只有王棋移动且没有吃子，则为平局。

双陆棋

• 每位玩家有 15 枚棋子，沿棋盘走向位于右下方的本区，然后移出棋盘。最先移出全部 15 枚的一方获胜。
• 每回合会为你掷两颗骰子。每颗骰子移动一枚棋子，或用两颗骰子移动同一枚棋子。掷出对子时走四次。能用两颗骰子就必须都用；如果只能用一颗，在可行时必须用点数较大的那颗。
• 不能落在有两枚或更多对方棋子的点上。落在只有一枚对方棋子的点上就会把它打下：它被放到中间的横栏上，必须先重新进场，对方才能移动其他棋子。
• 所有棋子都进入本区后，就可以移出棋盘：用正好的点数，或从最高的点用更大的点数。
• 每颗骰子操作一次：先轻点一枚棋子，再轻点目的地。撤销退回一步，结束回合结束你的回合。无法移动时，轻点过。
• 在对方移出任何棋子之前获胜称为全胜（gammon）；如果对方仍有棋子在横栏上或在你的本区内，称为大全胜（backgammon）。不使用加倍骰。

比大小

• 洗牌后分成两半：每人 26 张，背面朝上。
• 每一轮，双方各翻开最上面的一张牌，大的一方赢得两张牌。A 最大，然后是 K、Q、J，再从 10 到 2。
• 如果两张牌点数相同，它们留在中间，下一轮的赢家把这些牌也一起赢走。
• 26 轮之后，赢得牌多的一方获胜。

疯狂八

• 两人游戏时每人 7 张牌；三或四人（在群组聊天中）每人 5 张。翻开一张牌作为牌堆的第一张，其余的牌作为摸牌堆。
• 轮到你时，出一张与牌堆顶部花色或点数相同的牌，或者从摸牌堆摸一张牌。出牌前可以想摸几张就摸几张。
• 8 是万能牌：可以出在任何牌上，然后指定下一位玩家必须跟的花色。
• 如果无牌可出且摸牌堆已空，轻点过。
• 最先出完手牌的玩家获胜。如果谁都无法再出牌，手中点数最低者获胜：8 算 50 点，人头牌 10 点，A 1 点，其余按点数计算。

金拉米

• 每人 10 张牌（在群组聊天中四人游戏时每人 7 张）。翻开一张牌作为弃牌堆的第一张，其余的牌作为摸牌堆。
• 轮到你时，从摸牌堆或弃牌堆顶部拿一张牌，然后弃一张牌。不能把刚从弃牌堆拿来的牌直接弃回去。
• 组成牌组：三或四张点数相同的牌（7♣ 7♥ 7♠），或同花色的三张及以上顺子（4♥ 5♥ 6♥）。A 最小。FlightChat 会自动帮你整理牌组。
• 不在牌组中的牌是散牌：A 算 1 点，数字牌按点数，人头牌 10 点。你的总数显示为散牌点数。
• 弃牌后散牌点数不超过 10 时，可以敲牌结束这一局；没有散牌就是“金”。然后其他玩家可以把能接上的牌补到敲牌者的牌组中（“金”之后不能补牌）。
• 计分：敲牌者赢得与每位其他玩家的散牌点数差。“金”赢得所有人的散牌点数再加 25。散牌点数不高于敲牌者的玩家反超，赢得差值再加 25。如果摸牌堆只剩 2 张，这一局为平局。

导出聊天

打开聊天，轻点 ⋯，然后轻点导出聊天。FlightChat 会生成一个 ZIP 文件，包含文字形式的对话以及你手机上的照片、视频和文件。可以存储到“文件”、通过隔空投送发送，或在恢复联网后用电子邮件发送。

屏蔽和举报

• 在一对一聊天中：轻点 ⋯，然后轻点屏蔽或举报。
• 在群聊中：按住对方的消息，然后轻点手形图标。
• 你将不再看到对方的消息，对方也无法给你发消息。对方不会收到通知。
• 举报并屏蔽还会通过电子邮件向我们发送举报。我们会在 24 小时内回复。
• 在设置 → 已屏蔽的人中取消屏蔽。

被你屏蔽的人如果有群组代码，仍可查看群聊。要彻底移除对方，请创建一个新群组，让其他人都加入，然后退出旧群组。

如果你在机上感到不安全，请立即告知机组人员。

如果手机无法连接

• 检查控制中心里的无线局域网和蓝牙是否都已打开。飞行模式会关闭它们。
• 在两部手机上都保持 FlightChat 处于打开状态。
• 确认你们在同一个群组：打开群聊，轻点 ⋯，然后轻点群组信息，比较代码。
• 在 iPhone 的“设置”App 中打开 FlightChat，确保已打开本地网络。
• 靠近一些。相隔几排的手机通常能连接；大型飞机的两端可能连不上。
• 刚加入群组？群组里的手机会在几秒钟内找到你。
• 最多可以有 8 部手机同时相互连接（包括你的手机）。

语言

FlightChat 使用 iPhone 的语言：英语、法语、西班牙语、中文、日语、希伯来语、韩语或阿拉伯语。希伯来语和阿拉伯语从右往左阅读。消息、名字和贴纸始终按发送时的原样显示。要只为 FlightChat 选择语言，请轻点聊天列表上的齿轮图标，选择语言，轻点存储，然后关闭并重新打开 FlightChat。也可以在 iPhone 的“设置”App 中的 App → FlightChat → 语言里选择。

你的数据

你的消息只保存在你的手机和群组成员的手机上。没有账户，也没有服务器。要删除所有内容，请打开设置并轻点清除聊天记录。详情请阅读隐私政策和使用条款（英文）。

联系我们

遇到问题或有疑问？请发送电子邮件至 biomass-65-jumbo@icloud.com。